İncil Hakkında İlginç Bilgiler

Gereklimi, yada gereksizmi tartışmayı bir kenara bırakıp bu ilginç bilgiler hakkında bilgi sahibi olmaya bakın. Bilgi Bilgidir. Yeterki Doğru bilgiye ulaşalım…

incil hakkında ilginç bilgiler. incilde yapılan çeviri hataları
incil hakkında ilginç bilgiler. incilde yapılan çeviri hataları

İncil Hakkında Bilmediğiniz ilginç Bilgiler

Bu yazımız incil hakkında ilginç bilgiler barındıracaktır. Umuyorumki Yazılarım sizleri sımıyordur. Soru, sorun ve düşüncelerinizi lütfen yazı altından yorum yaparak bildirebilirsiniz. Ayrıca Sitemize üye olan arkadaşlarımız, farklı bilgilere sahiplerse, otomatikman yazar olarak sitemize kayıt yapabilirler.

İncil’de yanlış Telafuz ve Çeviri Hataları

  • İncil‘de bulunan En kısa ayet 2 kelimeden oluşmaktadır. Bu Ayetin açılımı ”isa ağladı” kelimeleridir.
  • Biliyormusunuz yada bilmiyormusunuz, bunu bende bilmiyorum. Fakat incil incil yaygun olan yorumlanmış hali olan Kral James incili‘nin yazarları 50’dir. 66 tane cüzden oluşur, 1189 bölümü ve 31173 dizeden meydana geldiği bilinir.
  • Amerikan Kutsal Kitap Birliği Adındaki yayın evi 1816 senesinde kuruldu ve bugüne kadar toplamda bir buçuk milyar adet İncil sattı.
  • Bazı incil’lerin çeşitli nedenlerle kazandıkları ünleri vardır. Örneğin ‘Giysi incili” ‘nin adının böyle oluşunun sebebi olarak ”Adem ve Havva incir yapraklarını bir araya getirdiler ve kendilerine giyinmek için giysi diktirdiler” ayetidir. ”Böcek incili‘nin adının böyle olmasının nedeni doksan dokuzuncu mezmurda yapılan bir çeviri hatası nedeni ile doğan yanlışlıktır. Özgün metinde ”Gecenin dehşetinden korkmayacaksınız.” olarak geçen dize çeviri yanlışı sonucu ”Gece olunca böceklerden korkmayacaksınız” olarak yazılmıştır. ”
text-decoration: underline;">Pekmez incili”nin adıda Yine bir çeviri yanlışından gelmiştir ve metinde ”Gilead‘da yaraya merhem yok mu? dizeleri ”Gilead‘da hiç pekmez yok mu?” olarak yanlış çeviri yapılmıştır.

 

Mesut Taşkın

Blog yazarı, makale yazarı, araştırmacı, Bilgi Paylaşımcısı, Bilgiye Dair ne varsa yazan çizen İNSAN

Bir Cevap Yazın